The Portal

Brett Miller è un quindicenne australiano che vive a Perth con sua madre Jackie in una grande casa sull'oceano, dove si trova anche il ristorante di famiglia. Jackie si risposa con Craig Payne che si trasferisce a casa Miller con i suoi due figli: Wayne di 16 anni e Meredith di 9 anni. Brett discute subito con Wayne che vuole impadronirsi della sua stanza e, mentre sta aiutando a scaricare la roba nello scantinato, gira accidentalmente una pietra sul muro e si apre un magico portale. Senza avvertire nessuno, lo attraversa e si ritrova a Galway, in Irlanda, al college O'Keefe dove è ricercato dagli studenti perché è entrato nelle docce delle femmine. Si rifugia in un capanno e trova dentro Hannah, una delle studentesse della scuola; Hannah inizialmente non crede alla storia del portale, poi la verifica e si accorge che è effettivamente vera. Intanto la preside del college, Miss Murphy, ordina al bidello Seamus e agli studenti di cercare l'intruso: in particolare, Cormac, ragazzo intelligente e migliore amico di Hannah, usa nella ricerca un marchingegno in grado di rilevare le persone, mentre Tara, compagna di stanza di Hannah e ragazza molto possessiva, vuole scoprire chi è quel mascalzone che l'ha vista nuda sotto la doccia. Intanto, la polizia irlandese avverte Miss Murphy che nella scuola si aggira un evaso dal riformatorio (quindi non si tratta di Brett), ordinando alla preside di tenere gli studenti al sicuro nell'edificio scolastico. Hannah disubbidisce agli ordini e aiuta Brett a tornare a casa, mentre il vero ricercato viene catturato dalla polizia mentre tentava di fuggire travestito da apicultore. Brett e Hannah decidono di tenere per loro il segreto del portale, impegnandosi a non rivelarlo a nessuno; tornato a casa, Brett scopre che la sua famiglia sta sfondando la porta dello scantinato perché credevano che fosse chiuso dentro a chiave e avesse perso conoscenza. Brett finge di non aver sentito per aver ascoltato la musica ad alto volume e convince sua madre a trasformare lo scantinato nella sua nuova camera da letto, così che potrà usare il portale tranquillamente.

Prossimo episodio

S01E02 - Shark Alarm