Mr. Jones, evaso tramite il teletrasporto dopo il rapimento di Olivia, è ancora in libertà così i servizi segreti tedeschi chiedono l'aiuto dell'unità Fringe. Nel frattempo un edicolante muore a causa di una crescita della propria pelle che cicatrizza gli orifizi soffocandolo, Olivia è convinta che Jones sia il responsabile e va a parlare con Loeb che gli dice solo che Jones è solo un'altro pezzo della scacchiera. Inaspettatamente è lo stesso Jones a consegnarsi all'FBI dicendo di voler parlare solo con Olivia, allaquale fa avere una chiave e la invita a prendere un oggetto lasciato in un posto apposta per lei: si tratta di un test, che consiste nel far spegnere delle lampadine luminose semplicemente guardandole. Jones collaborerà solo se il test sarà superato. Con l'aiuto di Peter, Olivia trucca il test e riesce a spegnere le luci. Jones rivela che ad olivia è stato iniettato del Cortexiphan (sostanza stimolante delle capacità cerebrali, studiata in passato dalla Massive Dynamics) e quando è stata rapita l'hanno voluto verificare e lui era lì per convincerla ad unirsi alla loro causa. Inoltre indica il luogo dove ha nascosto una bomba carica della stessa ostanza che ha ucciso l'edicolante. Arrivata sul posto però gli artificieri non sono in grado di disennescarla, l'unico modo per fermarla sembra far spegnere delle luci, uguali a quelle del test di Olivia. Olivia ci prova e dopo averle guardate intensamente, pochi secondi prima della scadenza del timer, il countdown si blocca. Tuttavia Olivia è convinta si tratti di una messa in scena e che non è stato merito suo. Jones viene ricoverato in ospedale a causa degli effetti collaterali del teletrasporto, ma da qui scompare misteriosamente, facendo trovare ad Olivia la scritta "hai passato il test". Durante le indagini Olivia e Peter avevano inoltre scoperto che la sigla deriva dal titolo di un libro, lo “Zerstroung durch Fortschritte der Technologie” (”Distruzione per mezzo del progresso tecnologi
Se sei un appassionato di dramma, fantascienza e thriller, allora "Counterpart" è la serie che fa per te. Questa avvincente produzione statunitense ti terrà incollato allo schermo sin dal primo episodio, portandoti in un mondo di mistero e suspense ambientato nella sempre affascinante Berlino.
La storia ruota attorno a Howard Silk (interpretato magistralmente da J.K. Simmons), un impiegato apparentemente ordinario presso un'agenzia burocratica a Berlino. Per oltre trent'anni, Howard ha ricoperto lo stesso ruolo senza mai sapere veramente cosa si cela dietro il suo lavoro. Tutto cambia quando scopre che l'agenzia nasconde in realtà un passaggio verso un mondo parallelo, frutto di un esperimento della Guerra Fredda andato storto.
Il cast include anche altre star del calibro di نازنین بنیادی nel ruolo di Clare, già conosciuta per le sue performance in "Grey's Anatomy" e "The Lord of the Rings: The Rings of Power", e Harry Lloyd che interpreta Peter Quayle, noto ai fan per il suo ruolo iconico come Viserys Targaryen in "Game of Thrones". La presenza di Olivia Williams nei panni di Emily Burton Silk aggiunge ulteriore profondità alla trama intricata della serie.