Video : A Cat and a Kitten's Rock & Roll

Teletha, in una giornata in cui è particolarmente di cattivo umore, si lascia coinvolgere in un'accesa discussione con Mao. Il giovane sergente maggiore non accetta infatti di essere definito "ultima ruota del carro dell'esercito" dal suo superiore, accusandolo di non essere neppure in grado di pilotare un AS.
Tessa, non sopportando l'affronto, la sfida in un combattimento tra AS; la perdente sarà costretta a fare un giro della base completamente svestita. Mentre Mao, davanti a una lunga serie di birre, riflette sul complesso d'inferiorità che prova nei confronti del giovane colonnello, Tessa chiede l'aiuto di Sousuke per allenarsi e per definire la strategia da adottare contro la sua avversaria. Per quanto l'esito dell'incontro dovrebbe essere scontato, Tessa si dimostra inaspettatamente all'altezza della situazione...

Prossimo episodio

S01E14 - Is Narashino Burning?