Video : Deep Trap

Gauron viene fatto salire a bordo del De Danaan come prigioniero. Sousuke si sente responsabile per quanto successo a Mao durante l'operazione ed il suo umore è pessimo. Kaname si preoccupa del ragazzo e parla con lui nella speranza di risollevare il suo morale, ma questi le risponde sgarbatamente e la ragazza, non prima di aver fatto una delle sue solite sfuriate, scappa via piangendo.
Kurz assiste alla scena e, non sopportando oltre il comportamento da eroe tenuto da Sousuke, cerca di fargli capire che non sta combattendo questa guerra da solo. Nel frattempo Gauron, grazie all'aiuto di due traditori si libera e una volta raggiunto il ponte di comando, prende il controllo del sottomarino.

Prossimo episodio

S01E22 - Jack-in-the-Box