Jack-in-the-Box

L'AI del De Danaan ora obbedisce solo agli ordini di Gauron, ma Tessa è a conoscenza di un modo per riprendere il controllo del sottomarino.
Conscia di avere dei pessimi riflessi, il giovane comandante usa i suoi poteri di whispered per entrare in risonanza con Kaname, tenuta prigioniera insieme a lei sul ponte di comando, chiedendole di prendere la "chiave universale" dalla sua cassaforte e di raggiungere la Lady Chapel, il cuore del De Danaan. Grazie a un abile diversivo messo in atto da Tessa, Kaname riesce a fuggire e con l'aiuto di Sousuke si libererà del suo inseguitore. Gauron, indispettito per l'accaduto decide di lanciare dei missili contro una nave statunitense che naviga non lontano dal sottomarino.

Prossimo episodio

S01E23 - Field of Giants