Field of Giants

Gauron lancia un attacco a una nave statunitense, ma fortunatamente Teletha ha fatto rimuovere le testate dai missili e, per quanto riporti dei danni, la nave non viene distrutta. Resosi conto dell'accaduto, il Pasadena, sottomarino che da tempo sta dando la caccia alla "toy box", non perde l'occasione di lanciare i suoi siluri contro il De Danaan.
Gauron non sembra particolarmente intenzionato a schivare l'attacco, ma Teletha, grazie all'aiuto di Kaname, riesce a riprendere il controllo del sottomarino e con un'incredibile manovra scongiura quella che sarebbe stata una tragedia. Sousuke irrompe sul ponte di comando, ma Gauron, sebbene ferito, riesce a scappare.

Prossimo episodio

S01E24 - Into the Blue