Video : Summer Illusion of Steel

Finalmente in vacanza! Una stupenda giornata al mare non dispiace mai a nessuno, tranne alla nostra Kaname che sembra avere qualcosa per la testa, probabilmente a causa di Sousuke, come sempre. Mentre i ragazzi giocano a chi rompe l'anguria, Kaname se ne sta in disparte a guardarli. A Sousuke viene chiesto di rompere l'anguria ma non sapendo come si fa, usa una delle sue tecniche per farlo: un fucile a pompa. Come ottimo soldato centra in pieno il bersagio, solo che distrugge l'anguria vicino a Kaname e non quella vicino agli altri amici scatenando così la reazione di Kaname. La ragazza, offesa, se ne va dove viene invitata in una mega-villa dove la aspetta un ragazzo attratto da lei. Intanto gli amici preoccupati, mandano Sagara in ricognizione per provare a trovarla e dopo aver saputo dove si trova va subito all'assalto. Sousuke trova degli ostacoli che supererà senza alcuna fatica e arriva a "salvare" Kaname.

Prossimo episodio

S02E04 - The Hamburger Hill of Art / Single-Minded Stakeout!