Video : The Situation Beneath the Surface

Dopo il ritorno di Sousuke a Tokyo dalla precedente missione, si ha un'episodio mescolato tra il mondo civile e quello militare. Infatti l'episodio si riflette tra i problemi dei ragazzi alla Jindai e l'apparizione del cattivo principale contemplando (e azzeccando ogni cosa) sul combattimento successo la notte prima nella repubblica di Balic.
A Tokyo Sousuke scopre che Kaname è tenuta costantemente d'occhio: viene fotografata di nascosto e le foto messe nei forum su internet così cerca chi è stato a fare ciò. Cerca un oggetto usato per lo spionaggio e dopo avergli trovato la frequenza è in grado di localizzare la posizione esatta della fonte.

Prossimo episodio

S03E03 - The Labyrinth and the Dragon