Video : The Continuing Day by Day

Dopo una conversazione con la vecchia conoscenza, Sousuke lo ammazza per un attacco d'ira e con la sua morte si attiva anche un'ordigno. Dopo essersi salvato Sousuke incontra due suoi compagni della Mitrhil che affermano di averlo seguito. Poco più tardi, incontra Kaname e Sousuke scopre che non era stata ammazzata dai tirapiedi di Gaurun. Vi è una scena divertente e poi l'arrivo dell'Arbalest. Sousuke, spinto dall'amica, sale sull'AS e salva i suoi compagni impiegati in una lotta contro i terroristi: Gates. Decide quindi di occuparsi lui stesso di tutti e cinque i Codar usando il Lambda Driver. Lo scontro veramente spettacolare vede Sousuke che con un colpo distrugge i nemici uno ad uno fino alla vittoria.

Prossimo episodio

S03E14 - A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain