Nishioka e Majime propongono delle correzioni al manoscritto di un professore. Majime ribadisce che hanno bisogno di Nishioka. Nishioka assicura a Majime che sarà sempre disponibile ad aiutarlo. Qualche giorno dopo Nishioka va a scusarsi dal professore offeso per le modifiche. Il professore è furioso, ma Nishioka riesce ad ammansirlo. Le strade di Nishioka e Majime si separano.