Dopo 13 anni arriva una nuova dipendente: Kishibe. Lavorava per una rivista e non capisce il motivo del suo trasferimento. Il team la accoglie con una festa. Majime le dice di apprezzare il valore che sa dare alle parole. Lei crede di non essere adatta a quel lavoro e fugge dal ristorante, ma si imbatte in Nishioka che la rassicura. Il giorno seguente Kishibe si presenta al lavoro.