Il Galaxy Express 999 fa tappa su una cometa e Masai e Maisha escono dal treno per poterne visitarne i luoghi; all'interno d'un'immensa libreria, ove pare si trovino inscaffalati tutti i libri che sono stati pubblicati sulla Terra, il ragazzo viene aggredito da un uomo che poi fugge. Andati all'ospedale per farsi medicare il dottore vuole costringerlo a farsi trapiantare tutti e quattro gli arti meccanici, per farne un proprio servitore se non fosse in grado di rimborsarne la spesa: Maisha riesce ancora una volta a salvare la vita al piccolo amico e compagno di viaggio. Giunti alla passerella della stazione del Galaxy scoprono che due persone hanno preso le loro sembianze ed il loro posto sul treno; smascherate dal conduttore vengono gettate fuori: erano una madre col figlioletto che cercavano anche loro di poter aver su Andromeda un corpo meccanico gratis.