Sebbene GALAX stia guadagnando sempre più consensi da parte dell'opinione pubblica, Rui è tormentato dal suo desiderio di accelerare questo processo con metodi più diretti. Nel frattempo, i membri del Team G si ritrovano divisi quando si tratta di decidere come affrontare la nuova minaccia.