Quando i nuovi casi diventano pochi e rari al Bureau, Max è ossessionato dalla sua teoria del multiverso e Leroy diventa irrequieto, finché non scoprono un cavo sospetto nell'ufficio che pensano possa essere un sistema di sorveglianza segreto.