Al Bureau viene assegnato un nuovo capitano, Merv Minette. Nessuno sembra entusiasta del suo arrivo, Minette stesso meno di tutti. E presto le indagini di Max e Leroy saranno a rischio.