Un dipendente della polizia scopre che nei suoi occhi sono stati installati a sua insaputa degli "intercettori" (ciò che lui vede, viene trasmesso altrove). Anche in questo caso l'autore della serie, se da un lato sembra affascinato da ciò che potrà (potrebbe) la tecnologia nei prossimi decenni, da un altro lato ama mostrarne i possibili limiti ed abusi.