Operazione di salvataggio su un isolotto metallico abitato da una "brigata" di ecologisti fanatici e violenti, che hanno rifiutato la "cyborghizzazione" tout court (e con essa dunque la società). Il loro anarchismo violento, per quanto realistico, nel plot sembra piuttosto funzionale all'autoaffermazione di sé ("non hanno paura di morire nonostante non siano cyborg!", grida un Batou nervoso e preoccupato). Peraltro non sono molto preparati per la resistenza armata (e comunque dispongono solo di comuni armi da fuoco, ad eccezione dei missili anti-tank che compaiono alla fine).