Saito si lamenta di un nuovo dispositivo di puntamento appena giunto alla fase di collaudo: il dispositivo annullava tutti gli input umani e pretendeva di mirare da solo (il tema delle macchine che in fin dei conti sopraffanno l'uomo anche se a fin di bene, continua a tornare).