L'intero episodio è dedicato a riaprire un po' di teorie sui cybercervelli e le micromachines. La citazione di Catcher in the Rye ("Il giovane Holden", di Salinger) è in fin dei conti solo un pretesto per estrapolare da un romanzo tanto fastidioso e brutto quanto famoso, una frase interessante e abbastanza ardua da tradurre in italiano (vedi qui per il resto dei commenti).