Batou è talmente colpito da ciò che ha visto e vissuto Togusa (dati trasferiti via cavo nel suo cybercervello come in quello degli altri) da essere temporaneamente assegnato ad un incarico in cui non farà troppi danni.