Matsudaira è andato all’hostess club, lasciando lo Shogun nelle mani dei tre Tuttofare. Terrorizzati all'idea di fare danno, alla fine gli tagliano per sbaglio il chonmage.