Gintoki e compagni si sono infiltrati a palazzo per parlare con il precedente shogun Sadasada riguardo una promessa scambiata da giovane con Suzuran la bella, cortigiana simbolo di Yoshiwara. Mentre giocano a "calcia il barattolo", Gintoki colpisce così forte la lattina da far perdere i sensi allo shogun Shigeshige.