Mariana fonde un regroupement de femmes en technologie afin d’échanger sur les moyens de contrer le sexisme au travail. Callie et Rebecca se rapprochent en partageant leurs traumatismes, mais ne se rencontrent toujours pas en personne. Jesus arrive en ville et finit par avoir de la chance.