Zoya celebra con riluttanza il suo compleanno mentre il clima di tensione è ai massimi livelli. Kate riceve una elettrizzante opportunità.