Endure, Shiro!! Heroes Don't Get Days Off

Un mostro attacca la città ma Mazinga lo respinge senza problemi. Kabuto, visto che la situazione è sotto controllo, si prende una piccola vacanza col figlioletto Shiro. La Marchesa Yanus, approfitta della situazione, e attacca padre e figlio col corpo dei Catloo mentre un mostro guerriero assedia nuovamente la città. Inizialmente ci pensa Jun a bordo di Venus ma Tetsuya, nonostante una ferita ad un braccio, è costretto ad intervenire.
Il dottore rientra alla base e coordina l'attacco contro il mostro. La collaborazione dei due eroi si rivela decisiva: i robot vengono seriamente danneggiati ma il mostro viene sconfitto.

Prossimo episodio

S01E50 - The Sun That Shines Beyond Tears!!