The Sun That Shines Beyond Tears!!

Shiro passa sempre più tempo con la sua insegnante, la signorina Mary Ann. La marchesa Yanus decide di approfittare della situazione e irrompe nella casa della maestrina rapendola per i suoi scopi. L'assenza di Mary Ann dalle lezioni scolastiche impensierisce Shiro che si reca più volte a casa sua e durante una visita la donna si rivela trasformata in un mostro guerriero al serivizio di Yanus. Mazinga interviene ma deve trattenersi per non uccidere la ragazza, intrappolata nel corpo del mostro e nonostante debba reagire anche Shiro su Junior Robot gli impedisce di lottare.
Il dottor Kabuto monta su Venus un laser in grado di scannerizzare il corpo del nemico per individuare l'esatta posizione della ragazza prigioniera. Con una spericolatissima manovra ma con tempismo perfetto Mazinga distrugge il mostro e libera Mary Ann, salvando anche i sentimenti di Shiro.

Prossimo episodio

S01E51 - Shine, Morning Star!! Mazinger Z Returns!!