Deciso a ricostruirsi una vita, Makoto lascia il team e torna in Giappone. Quando trova un lavoro, non immagina in che cosa si sia invischiato.