Entrambe le parti si preparano a un incontro decisivo a Tokyo, dove Laurent e Makoto fanno da interpreti. La scelta di Makoto deciderà tutto.