La malattia di Asako inizia a interferire con il suo lavoro. Yuuji intuisce il peggioramento delle sue condizioni e, mentre copre i suoi turni, inizia a pensare di aver trovato un senso alla sua vita. Asako cerca di rispettare la decisione di Yuuji, ma JB, che li sorveglia entrambi, è preoccupata per i suoi tentativi di tornare in quel mondo violento.