Yuuki continua il suo percorso di soldato per proteggere una "donna importante": Asako. Tuttavia, lei lo lascia prima che abbia raggiunto la piena maturità. Yuuji si sente ancora tormentato da un senso di impotenza, ma viene salvato dalle parole d'addio di Asako e riesce di nuovo a camminare sulle proprie gambe.