Angelica torna a partecipare a una missione, dopo il ricovero in ospedale, e si reca insieme a Marco, Gianni e Rico, a Milano, per ottenere maggiori informazioni su Pinocchio. Olga e Priscilla seguono il gruppo, e Angelica improvvisamente rompe un braccio a Priscilla. Questa convince Marco a non riferire a Gianni ciò che è accaduto, e di lasciare continuare la missione ad Angelica. Il gruppo cattura così alcuni terroristi, e Marco si congratula con Angelica.