Claes fa' dei sogni in cui rivede suo "fratello" Labaro, ma non può ricordarsi di lui a causa del condizionamento, e per questo è molto triste. Decide così di andare al poligono di tiro, dove vedendo le altre bambine che sparano e sentendo l'odore della polvere da sparo le viene una strana malinconia.