Inseguendo la Musashi, la Harekaze e il suo equipaggio si ritrovano all'interno di un violento tifone, che oltre a mettere a dura prova l'integrità della nave costringe anche Akeno a rivivere il ricordo traumatico della morte dei suoi genitori.