Mentre gli svedesi lanciano una nuova campagna pubblicitaria, Thom impara un'importante lezione da Jonathan. Lee deve affrontare l'intrusione della madre.