Thom cerca un significato simbolico nella malattia che ha colpito il figlio Julius ricevendo risposte contrastanti. Intanto alla MGT cominciano i tagli del personale.