Hardcastle e McCormick continuano a costruire la loro difficile alleanza e si recano a Las Vegas, dove usano la Coyote come esca per costringere Martin Cody a uscire allo scoperto.