J'aimerais tellement pouvoir voler

Heidi ne fa una delle sue: libera Hanz, il canarino di Clara, dalla sua gabbia per permettergli di volare via una volta per sempre ed essere libero. Alla Signora Rottenmeier viene quasi un colpo quando vede la bambina in piedi sul davanzale della finestra con l'uccellino in mano, credendo quasi che volesse suicidarsi. L'uccellino scappa e la governante chiude per punizione Heidi in cantina lasciandola li tutto il giorno. La sera la cameriera Tinette la va a prendere e quando con sgomento scopre che Heidi ha nel suo grembo una quantità di simpatici topolini con cui sta giocando, scappa via urlando per lo spavento. Il canarino Hanz, dopo aver assaporato la libertà, ritorna però nella sua rassicurante gabbietta: come Clara spiega ad Heidi, i canarini amano essere liberi ma anche tornare nella loro gabbietta come se fosse una casetta apposta per loro

Prossimo episodio

S01E22 - Le mal du pays