Il giorno dopo avviene il miracolo, Heidi, che ha avuto tra le mani tutta la mattina il libro di fiabe della nonna, durante la consueta lezione legge correntemente quasi come Clara, tra lo stupore della signora Rottenmeier e lo sgomento del maestro di Clara, che sa che i suoi metodi di insegnamento hanno clamorosamente fallito e probabilmente sono sbagliati. Il giorno dopo come premio, la nonna porta Clara e Heidi a fare una gita in campagna: per Clara che non era mai uscita di casa, ogni cosa è una scoperta: gli alberi, gli scoiattoli, gli uccelli, i fiori e si appresta a passare una giornata indimenticabile assieme alla sua piccola amica.