Video : Deux cœurs

Heidi per prendere una farfalla per Clara, si mette a giocare con due bambini, figli di contadini del posto. Clara rimane da sola e subito diventa molto triste perché crede di essere stata abbandonata dalla sua piccola amica che preferisce correre e saltare invece di rimanere accanto a lei. Vorrebbe ritornare subito a casa e quasi desidera che Heidi se ne vada e ritorni alle sue montagne, ma è un'arrabbiatura passeggera e subito le due ragazzine ritornano ad essere amiche. Durante la giornata Clara ed Heidi vivranno tante avventure: il gioco del nascondino, la gita in battello sul fiume, la mungitura delle capre, quando Clara assaggerà per la prima volta il loro latte. Purtroppo per chi non è abituato, il sole e l'aria aperta possono avere un effetto debilitante e quando Clara ritorna a casa è stanchissima ed ha una leggera febbre. All'arrivo del medico, Heidi che è stranamente convinta che la malattia di Clara sia stata colpa sua, lo prega disperata di guarirla. Ma forse è la nonna di Clara ad avere esagerato quel giorno ed in cuor suo sa che probabilmente è giusto andare via e lasciare le due bambine alle cure della signora Rottenmeier. Comunque nonostante l'epilogo, quella fantastica giornata rimarrà per sempre nei ricordi delle due ragazzine e nei giorni a venire ne parleranno a lungo, rendendosi probabilmente conto che è stato in quel che sono diventate finalmente grandissime ed inseparabili amiche.

Prossimo episodio

S01E30 - J'aimerais tellement attraper le soleil