I Vettori sembrano essere scomparsi e Alan scopre che c'è un altro livello sotto il Livello R: il Livello X, quello della cassaforte dei virus. Insieme a Julia decide di distruggere i campioni di virus, ma per farlo dovranno immobilizzare i Vettori abbassando la temperatura.