Giocando a golf con Tsubura, per la prima volta in Tonbo nasce il desiderio di vittoria. Dopo che le due fanno una scampagnata salendo sul monte Otake accompagnate da Igarashi, quest'ultimo si chiede se stia facendo la cosa giusta cercando di spronare Tonbo ad andarsene da Hinoshima.