Bumpei, dopo aver parlato con sua madre e aver trovato la determinazione adatta, si apre totalmente a Yoko rivelandole il suo amore. Genzo, nel frattempo, non è mentalmente pronto a veder partire la sua adorata nipotina e a dover rimanere solo senza di lei.