Kumiko e le altre decidono di trascorrere in piscina gli ultimi momenti di libertà prima di iniziare le estenuanti prove per il concorso del Kansai. Lì, la ragazza si imbatte in Nozomi, che si decide a raccontarle i retroscena di quanto accaduto l'anno precedente all'interno della banda.