MacLeod e Richie assistono a un attentato contro David Markum in cui muore sua moglie. Il responsabile è l'Immortale Paul Kinman, già colpevole della morte di un amico di Duncan, ma il suo arresto impedisce a MacLeod di affrontarlo direttamente.