Takashi e Saeko devono farsi strada in un'orda di infetti. La ragazza rimane impietrita davanti ad un gruppo di bambini non morti, mettendo in difficoltà anche Takashi.