Il capitano Furillo cerca di risolvere una presa di ostaggi nonostante l'atteggiamento aggressivo del capo della squadra d'intervento e del leader della gang. Joyce Davenport cerca un cliente perso nella burocrazia, mentre Hill e Renko vengono colpiti durante il servizio.