Una giornalista televisiva accompagna Hill e Renko durante il turno. Washington e LaRue trovano l'arma usata contro i due agenti, mentre Belker arresta un uomo che ha morso una prostituta.