Bates perde una giovane prostituta tossicodipendente a causa di una scelta sbagliata. Hudson aggredisce il proprio avvocato dopo essere uscito su cauzione, mentre Furillo e Joyce rivalutano la loro separazione.