Bates partecipa alle finali di poker tra reparti e Henry lavora sotto copertura contro una banda di scippatori. Il finto locale chiude dopo una sparatoria e Furillo, furioso, testimonia davanti alla commissione offrendo le proprie dimissioni.