La figlia di un veterano della polizia viene violentata e una donna terrorizzata chiede aiuto a Goldblume contro l'ex fidanzato. Hunter dà la caccia al ratto che ha morso Daniels e Renko viene retrocesso al traffico su un motorino.